Можно ли заключить сделку объёмом, не кратным минимальному объёму?

Нет, такое невозможно. Практика обращения CFD (как и фьючерсов) подразумевает торговлю только целым количеством контрактов.