Можно ли пользоваться торговым терминалом MetaTrader4™ с разных компьютеров?

Да, можно.