Сколько интернет трафика потребляет MetaTrader4™?

Зависит от количества получаемых тиков. Каждый тик занимает порядка 14 байт информации.