Можно ли анализировать ваши котировки в Metastock или других программах технического анализа?

MetaTrader4™ поддерживает протокол DDE, который может быть использован для экспорта он-лайн в Metastock. Как это сделать - почитайте встроенную справку.

Другой вариант: С Метастоком в комплекте идет программа Даунлоадер. График МТ4™ сохраняете в формате .prn, потом открываете даунлодер, нажимаете кнопку "convert", в открывшемся окошке выберете file type: ASCII text, file name - ваш сохраненный .prn-файл и жмете ОК (в выскочившем окошке указываете название для нового графика). Запускаете Метасток и открываете файл сконвертированный при помощи Даунлодера.